<Vulgaria> is about the story of a director, Du, who is sharing
his experience of being famous and popular by directing a porno film with the
university students in a talk.
<Vulgaria> is being described as a localized slapstick comedy with
rich Hong Kong cultural atmosphere. It firstly contents a large amount of
Cantonese slag language which is hard to translate into other languages. Foul
language appears frequently too. As commented by the film critic Chan Zhuan,
the film is extremely porno and violent, but these are the core values of Hong
Kong.
The film is being showed in mainland too. Yet, some scenes are cut and forbidden
to show due to porn and violence. With scripts on the screen, some mainland
audience find it is hard to understand the content. One of the audience
mentions that it jumps too fast that he thinks it is some scenes only but not a
whole story and he cannot understand the conversation sometimes. Some content,
for example Director Du’s daughter says she hopes her father to be interviewed
in the TVB program <Scoop> (東張西望), is hardly to
be understand by some audience as the cultural backgrounds are different.
Stereotype – Mainlander
As the handover of Hong Kong to China, the interaction between Hong Kong
people and the mainlanders become more and more. In <Vulgaria>, there are
stereotypes can be found on the identity of mainlanders showing what is the
public belief of Hong Kong people towards them. The director Du meets a
mainland investor in one restaurant of Guangxi. The investor and his brothers
or friends are unpleased at the first sight as they are dressing in bad taste
with sparkling suits, gelled hair and cigarettes. Besides, their ignorant
characteristics are reflected as the investor asks Director Du to drink alcohol
and need not to worry about being arrest even he is discovered of drink driving
as he is so powerful in Guangxi so no one is dare to put his friends in jail. They
are described as barbarians even more by the scene of ordering dishes which are
made of rabbits, cats, the eyes of cow etc. This reflects that they do not have
a proper morality. They have no idea about protecting animals and pets but only
enjoy eating them for good tastes. Affecting by the cases of mainlanders
urinating in the public, littering etc., a negative image of no morality,
neglecting laws, selfish is being established on the mainlanders.
Stereotype – Successful Career women
We can find not only stereotype on mainlanders but also on successful
career women. In <Vulgaria>, Director Du’s is divorced with his wife. His
wife is a senior lawyer who is highly educated. She lives with their only
daughter. She is fashion, with make-up and in professional image with smart
short hair but no longer the traditional married women image with curly hair
and in bad taste dressing. She is not the kind of “yellow-faced women” as
called by people who only know preparing meals, doing housework and are
innocent and naive.
She is also not subordinated to her husband as she is wealthy enough
that she can hire maid to take care of her daughter, live without the alimony
payment from her former husband and even lend him money for his film
production. She can be independent and not necessary to depend on men and even
to be the breadwinner to supporter to others. Her life is not only about husband
and daughter but with own space.
By Mabel Lui Pui Yi 21047486
The article has pointed out a few sharp observations on the use of stereotypical images of the selected characters. You have also identified some important and distinctive features of the modern Mainland women depicted in the film.
ReplyDeleteSome of the arguments need further elaboration and justification, such as those scenes that you believe are meaningful to Hong Kong audience only. You might describe the scenes briefly and explore the social implications behind. In addition, the different marketing strategy in Hong Kong and the Mainland worth critical examination too!